英語表現 2018. 09. 10 男性優位の社会と言われていたのは過去のこと。現代は世界中に男女平等が浸透し、さらには女性優位な状況もしばし見受けられるようになりました。 特に家庭では、かかあ天下、旦那さんが奥さんのお尻に敷かれていることも珍しくはありません。 また会社などでも上司に当たるはずのボスが秘書の手玉に取られていることもよく見かける光景と言えるでしょう。 主には女性が男性より優位な立場にある場合、全てを女性が牛耳っている場合によく使われるフレーズが「尻に敷く」です。世界的にも男性が女性のお尻に敷かれている状況が珍しくない現代、「尻に敷く」へ英語でどのように表現するのでしょうか? こんな単語や表現を使います ■ Wear the pants/trousers:尻に敷く ■ Dominate:尻に敷く、牛耳る ■ Henpeck:尻に敷く こんな言い方ができます ■ I can't say anything to my wife. She wears the pants. (妻には逆らえません。僕は彼女の 尻に敷かれています 。) ■ I am the boss in the family. I am wearing the trousers. (家では私が一番強いです。夫のことを 尻に敷いています 。) ■ My PA is very good, well-organised and speaks English fluently. She is the best PA in this company but she dominates my team. (私の秘書は優秀で取りまとめも上手で英語も堪能です。彼女は会社で一番優秀な秘書ですが、私のチームを 尻に敷いています 。) ■ She is a leader of our team, and dominates everyone. We just need to agree with her. (彼女は我々のチームのリーダーであり、我々のことを 尻に敷いています 。我々はただ彼女に従うしかありません。) ■ To henpeck a husband could be the best way of happy marriage. (旦那さんが 尻に敷かれる のが夫婦円満の秘訣かもしれません。) ■ I am a typical henpecked husband.
「掌控」を含む例文一覧 該当件数: 3 件 我被我老婆 掌控 着。 私は女房の尻に敷かれている。 - 中国語会話例文集 然而,通常可容许的信令由给定系统类型的公布标准 掌控 。 しかしながら、典型的に、許容されるシグナリングは所与のシステムタイプについての公表された標準によって統括される。 - 中国語 特許翻訳例文集 应该注意,由于期望延迟控制器 24考虑等于 CCU 33 掌控 的网络抖动的视频缓冲器数量来确定参考延迟时间,所以测量的数目可以被增大,直到网络抖动被 掌控 为止。 なお、遅延制御装置24は、CCU33が把握しているネットワークジッタ分の映像バッファ量も加味して基準遅延時間を決定することが望まれるため、ネットワークジッタを把握するまで測定回数を増やしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
I can't say 'no' to my wife. (僕は 恐妻家 です。私は妻に「ノー」とは言えません。) 補足 「尻に敷く」に相当する英単語は「henpeck」ですが、それ以外にも上記の通り「dominate」や、日本語の「かかあ天下」に相当する単語である「wear the pants/trousers」で言い表すことができます。なお、「wear the pants」はアメリカ英語、「wear the trousers」はイギリス英語となります。 また最後の文例で紹介いたしましたが、「henpeck」の形容詞である「henpecked」を使った熟語「henpecked husband」で「恐妻家」という意味になります。できれば恐妻家ではなく「愛妻家(devoted husband)」と言えるような家庭が誰もの理想ではないでしょうか?
女性にリードされることが楽と思っているのか、あるいはあえて女性の意思を優先させているのでしょうか?
日常生活で使う言葉 2020. 03. 15 2019. 11. 12 この記事は 約2分 で読めます。 ネット上や企業の研修、また講義などでもよくみかける「顔晴る」という言葉をご存知でしょうか? SNSで「今日も顔晴る」「〇〇さん顔晴れ」「顔晴っていきましょう!」というように使っている人がいますが、その意味とはいったい何なのでしょうか? 「顔晴る」の意味や使い方・由来・例文・類義語をそれぞれ説明していきます。 「顔晴る」とは 「顔晴る」は顔に晴れると書いて「がんばる」と読みます。他には「顔晴れ(がんばれ)」「顔晴って(がんばって)」のようにも使われますが、この言葉がいつどこで誕生したのかという由来や語源・元ネタについては不明です。 意識を高め合うセミナーや企業の教育活動の中で使われることもある「顔晴る」ですが、その意味をみていきましょう。 「顔晴る」の意味 「顔晴る(がんばる)」とは、 頑張るという意味 です。本来「顔が晴れる」という表現は存在しませんが、人が頑張っているときにはイキイキとしており、その表情が曇ることなく晴れていることから、頑張ることを「顔が晴れる」=「顔晴る」と表現しこの言葉が誕生しました。 「頑張る」をよりポジティブに捉えようとする言葉で、ビジネスやセミナーなど教育の場において、意識を高く持とうとする人たちの間で使われる言葉です。 上記の意味ではなく、単純に「頑張る」という意味で「顔晴る」を使用する人たちもいるため、使用する際の明確な定義は存在しません。 「顔晴る」の使い方と例文 「顔晴る」を使った例文とその使い方についてみていきましょう。 今日も1日顔晴っていきましょう!とラインで送信した。 私は顔晴る!絶対にポケモンマスターになってやる! 人材を人財と表現する人たちは「顔晴る」という言葉を使う傾向が高いのかもしれない。 顔晴るという言葉を使うと、「あれ?君って意識高い系の人?」と言われてしまった。 校長先生の有難いお話のなかで「顔晴る」について説明がなされた。 「顔晴る」の類義語 「顔晴る」と同じような意味を持つ類義語としては、「頑張る」「努力する」「努める」など前向きに取り組んでいることを表す言葉があります。 前向きな気分になりたいときには、この言葉を使ってみると良いでしょう。
女性の尻に敷かれる男性は案外身近にいるものです。尻に敷かれるという言葉から、ちょっと弱気な男性かも、と思っている女性もいるのではないでしょうか。しかし、実際に付き合ってみると彼らの知られざる魅力に気づくこともあります。意外と、尻に敷かれる男性は彼氏や結婚相手に向いているかもしれませんよ。また、男性は尻に敷かれることについてどう思っているのか気になる人もいるでしょう。そこで、尻に敷かれる男性の特徴と魅力についてご紹介していきます。 尻に敷かれる男性にみられる特徴は?
最適な夫候補になるかもしれませんよ。
あなたの家庭は、「亭主関白派」と「 かかあ天下派 」のどちらでしょうか? かかあ天下と聞くと、夫が妻の尻に敷かれているというマイナスなイメージをもつ人もいるかもしれません。 しかし、最近ではそのイメージが変わりつつあります。 昔は亭主関白の家庭が多く、夫婦間での主導権は夫が握っていることがほとんどでしたが、最近はかかあ天下の家庭も増えてきました。 今回の記事では、「かかあ天下」の意味や、 亭主関白よりかかあ天下のほうが家庭がうまくいくといわれている理由、夫婦円満でいられる秘訣などを解説していきます 。 実は褒め言葉!「かかあ天下」とは かかあ天下という言葉は、実は最上級の褒め言葉であることをご存知ですか? ここでは、かかあ天下という言葉の意味や由来について説明していきます。 言葉の意味・由来 かかあ天下(かかあでんか・かかあてんか)とは、 妻が家庭の実権を握っている家庭を意味します 。 亭主関白の反対語として使われます。 言葉の発祥の地は、かつて上州と呼ばれた地域、今の群馬県です。 上州では養蚕業が盛んで、その担い手である女性が一家の家計を支えることが多くありました。 働き者である女性のことを「うちのかかあは天下一」と夫が妻を褒めた言葉が、「かかあ天下」の由来となっています。 妻が偉そうにしている…というニュアンスでなく、本来は頼りになる奥様という意味なのです。 かかあ天下がうまくいくのはなぜ?
尻に敷かれる男性は、結婚相手として人気のあるタイプです。 温厚で優しく、争いごとを好まない性格は、 結婚後何十年と穏やかに暮らすために必要な要素です 。 優柔不断で頼りなく感じることもありますが、主導権を女性に渡してくれる器の大きい人とも考えることができます。 尻に敷かれるタイプだからといって要望だけを伝えるのではなく、相手の気持ちも考えて行動できれば、ゴールインがグッと近づくはずです。 まとめ 尻に敷かれる男性の特徴は、温厚で優しく争いを好まない性格である 尻に敷かれる男性は、友人や同僚よりも彼女・奥さんを優先させる 何事にも協力的で喧嘩をしないため、彼氏や夫におすすめ 浮気や無駄遣いの心配も、バレたときのことを考えて行動するためリスクが低い 尻に敷かれる男性は、自立した年上の女性に惹かれる傾向がある